「新後拾遺和歌集」（巻第七・雑春歌）　多多良義弘朝臣（大内義弘）
訳：日数だけが経つ、布留の早稲田の五月雨が降る中乾かない袖で取る早苗よ

「新後拾遺和歌集」（巻第十三・恋歌三）　多多良義弘朝臣（大内義弘）
訳：恋しい人と逢う夜でさえまだ乾かしきらない、涙で濡れた私の袖であるなあ。恨むことになれてしまった涙だからであろうか。

「新続古今和歌集」（巻第十七・雑歌上）　多多良盛見（大内盛見）
訳：めぐりあはん…月の規則的な運行を念頭にする。我世ふけ行－老いて行く様に秋が更けていく様を重ねる。「はかなき」という把握に収斂（しゅうれん）する。

「新続古今和歌集」（巻第五・秋歌下）　多多良持世朝臣（大内持世）
訳：本歌「立ちわかれ稲葉の山の峰に生ふる松としきかば今帰りこむ」（古今・離別・行平）いまやかよふらん…今は吹きつけているだろうか。夕暮れの声…夕暮れのさびしさをかきたてる風音。

「新続古今和歌集」（巻第六・冬歌）　多多良持世朝臣（大内持世）
訳：さらでだに…千鳥が鳴かなくても涙に袖がぬれる。袖師の浦…出雲国の歌枕か。「袖」を掛ける。「唐ころも袖師の浦のうつせ貝むなしき恋に年のへぬらん」（後拾遺・恋一・国房）

「新続古今和歌集」（巻第十三・恋歌三）　多多良持世朝臣（大内持世）
訳：「行きめぐりあひ見まほしき別れには命もともに惜しまるるかな」（続古今・離別・実資）行きめぐり…時間がめぐって。具体的には、夕方が来て。命をかぎる別…死別。

「新撰菟玖波集」（第一春連歌上）　多多良政弘朝臣（大内政弘）
訳：《前句》深山の陰の春は寂しいことだ。《付句》やっと春になったが、ここは人里はなれた山陰。鴬が「人来人来」と鳴いても、人は誰もやってこない。

　「新撰菟玖波集」（第一春連歌上）　多多良政弘朝臣（大内政弘）
訳：《前句》もし、私が帰るならば花開いた桜は恨みに思うことだろう。《付句》この都を自分の故郷と思い、帰らないでいなさい、春の鴈よ。桜を見ずに帰ってしまったなら、桜が恨むだろう。

「新撰菟玖波集」（第三夏連歌）多多良政弘朝臣（大内政弘）
訳：《前句》薄い袂に吹く風が湿り気を帯びてくる頃である。《付句》蝉の鳴いている端山麓で夕涼みをしている。ちょうどその頃、夕べの風が吹いて蝉のように薄い袂を湿らせることだ。

「新撰菟玖波集」（第四秋連歌上）多多良政弘朝臣（大内政弘）
訳：《前句》風でさえもまだそれと感じさせないほどの、秋が来たことだ。《付句》荻の葉風はまだ秋をはっきりと感じさせないが、その荻の葉の繁る端山には光微かな秋の三日月がでてきた

「新撰菟玖波集」（第六冬連歌）贈從三位教弘（大内教弘）
訳：《前句》水に浮いたまま寝る水鳥は枕をどうしてどのような思いで寝ているのであろうか。《付句》浮き寝の水鳥はどのように寝ているだろうか。雪が払っても払っても袖にさえ降り積もる夜に。

「新撰菟玖波集」（第二十発句下）多多良政弘朝臣（大内政弘）
訳：まあ、これで春だと思って満足しようか。宿の梅が一輪だけ咲いていたことだ。